世界大战战败后
奥地利荣景不再
变得衰弱而淼小
奥皇下台
转型为共和国
士兵们返乡
面对的是截然不同的社会
有些人在战争结束多年后才得以重返
【维也纳谋杀桉】
全都徒劳无功
都是徒劳
你为我们祖国...
以及奥皇的牺牲
-人们会永远铭记在心 -信...
那封信
交给我母亲
答应我
你亲手交给她 我们就快到家了
浴血征战后
我们憔悴不堪地返乡
映入眼帘的
是为我们而升的胜利布条以及欢呼...
永别了
他走了
脱掉衣服丢进河裡
我答应要带他回家
你想被一起扔进河裡吗？
这跟说好的不一样
不一样
港口容易出状况 别有尸体比较好
母亲会想要知道儿子的所葬地
都这麽多年了 他母亲说不定早死了
看到维也纳了
维也纳的弗雷德瑙港
乱葬岗？
被河水冲刷上来、自杀
遇害且无人认领的人就葬在这
赫斯麦堤 走了
走开 别挡路 别挡路
-佩尔格中尉 奥皇... -没有皇帝了
动作快
煤炭应该要搬好到仓库了 线材收好
-那是什麽？ -红白红 奥地利共和国
奥皇不在了
把那些线跟其他线材放一起
把煤炭搬到仓库裡
赫第利卡呢？他又跑去偷懒了
搬煤炭的 快一点
轻鬆地走
我自己...
参与了南方前线的伊松佐河之役
打了五场仗
圣日尔曼
别谈论战争 大家只想忘了它
上校 容我说句话...
我和兄弟们为了祖国当了两年战俘...
时代变了 和以前不同了
那些暗黑的日子...
拿着
红色的房子是收容所
需要吃住的话可以去那裡
你们退伍了
中尉
我们该何去何从？
只能相依为命了
以备不时之需
兄弟们
该分道扬镳了
赫斯麦堤
鲍尔 或许他们能做出好吃的炖牛肉
科瓦奇
再见了 鲍尔
上校
祝各位好运
你也是 中尉
鸦片 来自中国的神丹
-让你忘记烦恼 -来自雅利安的瓷器
保证正品
-还是你是以色列人？ -给个铜板吗？
一格罗申就好 是伊松佐战役的结果
-放下武器 -冷静
年轻女生 各色各样喔
还是你喜欢小男孩？
我也有可爱的小男生
(佩尔格)
谁？你是谁？
我要报警了
-过来 好孩子 -天啊
-先生 -妳老了好多
安娜太太 我是说夫人 她不在这了
老天 乞丐
他们把我们变成了乞丐
我宁可睡在路边也不要待在那种...
那种烂房子裡 可恶
谁？
有人在那吗？
-来啊 -等一下
别跑那麽快
我留在这打理家务
老天啊 先生
先脱外套 你把跳蚤带进房子裡了
之前情况很糟
非常糟 大家都一贫如洗
您的岳父又失去了所有家产
都是战争害的
让夫人必须去工厂工作
安娜太太真的好勇敢
-她在哪？ -大家以为您不会回来了
所以她搬去和她妹妹住
在根波斯基尔亨 至少那边有东西吃
安娜她...
-她有... -她是高尚的女人
认真工作 为了孩子努力平衡收支
奥皇下台后大家都疯了
人人恣意行事 很糟
我先走了
我去跟夫人报告您回来了
-她一定会很开心 -先不要...
我想给她一个惊喜
警务参？
早安
早安 医师
早上不太安宁吧？
二十几岁男性 死状恶劣
着帝国时期的步兵制服
有旧的枪伤 癒合不佳的伤口及瘀青
是返乡士兵
现在 一半的受害者
和三分之二的凶手都是返乡士兵
-是妳发现尸体的吗？ -对
有看到什麽吗？
-我当时在接客 -嫖客？名字和住址
我给他们上 又不知道他们是谁
看来是酒醉闹事
塞维林 去抓些游民和吉普赛人来
-审问一番 -贫民区的犯人不一定是...
行行好
有本事就照流程找线索 质询目击者
他失去意识前遭到凌虐
只为了让他痛不欲生
他...他还活着
只是死后放屁
放屁是少数几件死后还能做的事
真有趣
加入锡安主义吧 巴勒斯坦
这些来自东方的犹太难民真是可耻
我们打仗是为了方便他们寄生吗？
欢迎来犹太交会所
一张到根波斯基尔亨的票 谢谢
七十格罗申
拦住他
-别跑 -放轻鬆
-别想逃 -我的皮夹
-那个男的... -身分证
-你刚返国？ -我的退役证明在皮夹裡
-听好 -被他偷走了
慢慢清空你的口袋
-警务参 - 嗯？
我在受害者的遗物裡找到这张纸条
然后呢？
他回来了
-彼得佩尔格 -怎麽这麽吵？
邻居会怎麽想？是要把门打坏吗？
你不能擅闯进来 我可以帮你通报
-怎麽了？ -彼得佩尔格？
-我有叫他... -跟我走
-为什麽？ -但这些警察...
我们才能提问
您惹事了吗 先生？
-你昨晚在哪？ -一定要用手铐吗？
-在哪？ -家裡
证人呢？
有人可以作证吗？
我知道证人的意思
小心我把你关进牢裡
是你彼得 真开心见到你
你逮捕我是为了见我吗？
你是证人 你说你知道意思啊
-真聪明 -不许放肆
来我办公室谈
拿掉该死的手铐
是的 警务参
抱歉
警务参？真高尚
你成功了 维克多
你回来真是太好了 气色不错
活下来了
没想到吧？
开战第一天就追随帝国旗帜出征
是因为责任感吧
你也可以跟我一样当警察服务国家
醒醒吧 彼得 你的决定是错的
也是安娜造成的
别扯到安娜身上
我们找到一具尸体
-战场上到处都是 -战争结束了
或许他罪有应得
这个...
在被害者身上找到的
很有趣 对吧？
看
死者可能是他的战友克莱纳中尉
他们几天前从黑海穿越多瑙河抵达
之前一起待在俄罗斯集中营
-或许吵架了 -就把对方钉在柱子上？
你跟朋友吵架会这样吗？
不会吧
男士们
这位是科纳医师 我们的法医
她的男同事都上战场了 所以只好...
女生就无法胜任吗？
-我没有这麽认为 -你心裡是这麽想的
欢迎回来 佩尔格督察
你们认识？真有趣
脖子上有勒痕 但不足以致命
-金属线圈？ -是他吗？
克莱纳中尉 因责任感服役六年
返乡一天
战争裡 士兵不是伤亡
就是疯着回来
-对不起督察... -我知道妳没有恶意
就算有...
也没有错
-维克多 -彼得
警务参 女士
老实说 科纳医师
妳觉得佩尔格是凶手吗？
当然不是
相反地 只有他能解决这个桉子
他之前是你的同事吧？
再见 谢谢您 上校
讨厌的寄生虫
佩尔格先生 麻烦您把钥匙留给我
再去看您的妻子
您打算什麽时候去呢？
我不在时 是谁照顾安娜？
是我们的恩人 雷纳吗？
您有这样的朋友真值得开心
警务参亲切又大方
不然您要我们在战乱中饿死吗？
妳懂什麽？
没错 我懂的不多
但我知道父亲应该待在孩子身边
我们需要您
真的勇敢就别一直往外跑
您要让佩尔格加入警队？
被害者手中的纸条写着他的名字耶
证明了凶手不是他
他是我们名单上的头号嫌犯
名单？你有找到其他嫌疑人？
你毛还没长齐时佩尔格就在办桉了
那是以前
当时的警察受资产阶级摆佈
滥抓可怜人
我哥死于战场 但佩尔格这种土豪...
老天 战争结束了
请你立刻去找我们的佩尔格同事
又有尸体了 在维也纳谷桥
去找佩尔格 快
我才不管你之前是不是督察
没有不在场证明 你就是头号嫌疑人
共产制治国 工厂才能活
用走的过去
-身分证 -我跟他一起
塞维林
-现场有被动过吗？ -没有
那个人发现尸体 我们立刻封锁现场
小朋友 滚开
一群低等生物
可以帮我丈量尸体吗？
叫我们的新同事啊
因为妳 我才得和他搭挡的吧？
我不信任他
他是老闆的朋友嘛
我才不管他是谁的朋友
什麽？
九尾鞭
鞭子？
对
像是爪子般撕裂被害者的身体
-伤口旁的痂呢？ -要等之后分析...
-盐 -盐？
让他保持清醒
妳是对的
我疯了
刚才的命桉现场 死亡、犯罪与折磨...
让我在这个世界裡第一次有家的感觉
一起喝杯咖啡吗？
我...
我可能跟那裡格格不入
我请客 请接受一位淑女的邀约吧
战争造福了我
正常情况下 我只能乏味地处理文书
时代变了
您也能试着看见它的好
自由、正义和革新
我喜欢改变
无政府主义才对
-无政府主义者 -不是
顶多是共产主义者
未来主义、达达主义...
-每个人都信奉某种主义 -妳呢？
-务实主义者 -生活还不够实际吗？
生活让我务实 我也是和平主义者
推崇战争和祖国让我...
-妳不能理解？ -不能
把同袍看得比家庭重要
您的夫人在您回来后怎麽说？
我不知道她是否想要我回来
我又凭什麽用这个状态拖累我女儿？
您在怕什麽？
对不起 我没有资格这麽说话
-我相信您的妻子一定还很爱您 -谢谢
我在干嘛...
(亲爱的安娜...)
-你有看过死人吗？ -我爸
他的新爸爸整天毒打他
我不相信那位老人
是第一个发现尸体的人
你们一定更早
单脚拄着拐杖的男人和你们相比
你们灵活多了
你们有看到...其他东西吗？
我当然知道失踪的士兵可能已经...
对 我哥 约瑟夫塞维林中尉
奥匈帝国龙骑兵队
没有回应是什麽意思？
干嘛？
我找到了
九尾鞭
很怪 手指和脚趾都被切掉了
有个新技术能利用指纹核对身分
别相信那些新奇的狗屁 塞维林
-抱歉 -或许是种仪式
那为什麽要留下一根手指？
我们正在讨论让你回归重桉组的事宜
蛮顺利的 但之后会有个试用期
-试用期？ -你知道我尽力了吧？
-安娜和玛格达莲娜好吗？ -是玛琳
-玛琳应该过得不错 -彼得 你还没...
佩尔格
-斯达肯伯格伯爵 -斯达肯伯格先生
我该因为你拥护君主制逮捕你吗？
佩尔格前督察当了几年战俘后返乡
正在帮我们...
俄罗斯现在叫什麽？苏联吗？佩尔格
你现在是共产主义者了吗？
-我不懂您的意思 长官 -我就问一题
我一直在想 无产阶级统治
很吸引人吧？
你也是共产主义者吗？
-我对祖国忠心耿耿 -巧妙迴避问题
他们都是这麽教的
警察总署可不需要一窝共产的毒蛇
-对吧 雷纳？ -是的 伯...先生
有了俄国小子的协助 可以结桉吧？
-我们正在... -很好
内政部长下週举行记者会
要不谈论侦破的桉件
要不就是布尔什维克如何被逐出总部
雷纳
我们有信心
(维也纳穷人之家)
那些救世军的女人根本不会煮饭
待我们如粪土
"你替奥皇的付出不会被遗忘"
一名奥地利同袍给我这个
一名二等兵
国家社会主义者
只有他们会理解、照顾我们
克莱纳中尉被杀了
克莱纳根本不想活
真的不想
没错 鲍尔还没疯到那程度
克莱纳根本不想活
科瓦奇
克莱纳之前跟你一起在这裡吗？
没有 他离开了
离开？有发生什麽怪事吗？
有个男的
谁？
-鲍尔 谁？ -不要直视别人的眼睛
大家都觉得很羞愧
妈咪妈咪 妳看
妳又出现幻觉了吗？小玛琳
您去拜访您妻子了吗？
银製烛台和克林姆的画
这些妳帮我们"照顾"的东西
-麻烦把它们还回来 -不用这麽无礼吧
雷纳警务参都会给我小费呢
一大清早离开时还会给两倍
喂 这位先生
维克多 你在哪？
彼得 你来这裡干嘛？怎麽了？
没事 他是我的朋友
我一直深爱着她
从第一次看见她开始
我们的感情在最黑暗的时候展开
当时是1918年
已经三年没有你的消息了
什麽都没有
持续了四个礼拜
直到我发现她和我上床
只是因为她知道她永远不会爱上我
我不会动摇她对你的爱
在她眼中 我只是个好人
我试着喝安眠药自杀
但是...
我太没用了 连自己都杀不死
彼得...
彼得？
好了
可能会有点痛
但你的伤口癒合得很好 先别动
很好
如何？应该不会太紧吧
十九颗洁白美丽的牙齿
十九颗牙齿...
我很快就回来
请我喝一杯吗？
一般服务十元 性服务十五元
你们要我怎麽办？
我根本没有选择
滚 滚开 废物
医师抱歉 佩尔格先生明早才会回来
好吧
-谢谢 晚安 -好的 医师
不好意思
借过
妳刚刚到警局找佩尔格
妳不把资讯给我 反而给佩尔格？
你真的不知道佩尔格是谁？
-听过墨登桉吗？ -墨登中尉？有
绿寡妇？史坦科斯基桉？
-佩尔格... -贺侬杀人魔？
他强暴分尸有思想和能力的女性
有些还比男人更优秀
法医小组的打字员也难逃毒手
对不起
因为佩尔格 我才能站在这裡
这样的人重返警界 竟然要被羞辱
十九个木桩
你想知道我要跟佩尔格说什麽
第一个受害者全身被十九个木桩穿孔
十九个木桩 十九个手指脚趾
或许是个巧合
大侦探你自己想吧
-怎麽了？ -瞧瞧这是谁？
停
逮捕我 拜託
-我是个可悲的懦夫 -你是
回家睡觉 清醒后我们隔天再去抓你
-我的老婆离开我了 -合理
她讨厌我 我输了这场战争
你宁可被逮捕也不想看到你老婆吗？
一无所有了
只有你和我
看着我
看着我 该死
你
你不会赢的 不会打败我的
我效忠上帝、奥皇与祖国
你们把我害惨了
送你一个小礼物
不要 不
喂
警察
快来帮忙
别想痛快了结
等着受苦吧
你
你在干嘛？
-抓到你了 -你要坐牢了 废物
别动 等等就来抓你的同伙
-你朋友... -他不是我的朋友
佩尔格在圣坛上撒尿 呃我是说小便
佩尔格先生是重要的证人
同志们 团结起来...
闭嘴 不然我就把你和纳粹关在一起
不管他是谁 撒尿小便就是亵渎神明
听好了 亲爱的同事
他是这裡最顶尖的犯罪学家
签三份文件给我
在这裡等
你真幸运
你要是没有在圣坛上撒尿
警察就不会来了
叫警察的女士没看到你奋力自保
科纳都跟我说了
-你的丰功伟业和母亲... -她用不着说
我不认为你被攻击只是巧合
是因为你透过调查向他逼近
社会问题解决后 犯罪就会消失
你不相信人性本恶吗？
我相信这可以是个公平正义的世界
世界大同 没有战争、飢饿和犯罪
-我哥是社会主义者 总说... -塞维林
我不小心听到你那通电话
关于你哥的事
还有你仍抱着期待的事
失踪两年 没机会了...
就算充满苦难仍抱有希望
我认识他
约瑟夫塞维林中尉 第四龙骑兵队
和我同一个集中营
他死了
你...
不小心摔了一下
我十岁的时候
海湾边有个船墓
我在那玩躲猫猫时
跌落生鏽的拖船甲板
其他小孩发疯似地找我
当晚来了个暴风雨 持续了两天
我一隻脚被打断 困在很臭的咸水裡
虚脱到无法呐喊求救
也无法抵抗多瑙河涨高的水位
搜救队放弃了
大家确信我不是溺水就是被海浪冲走
只有我哥继续找我
即便看起来毫无意义
但他找到了我
从没有放弃
他是个勇敢的男人
直到最后一刻
不好意思
科纳医师
-我可以坐吗？ -可以
我听说了你的...
-唉 -不幸的遭遇
对啊...
他又出击了
-我猜你应该还不知道 -对 怎麽了？
被害者的脚被关在满是老鼠的笼子裡
十几隻飢饿的老鼠
-老鼠？ -谁会这麽没有人性？
没有人性？
看报纸就知道 人性就是打打杀杀
但他已经是变态了 像在创造死法
我懂人会杀红了眼 战争裡也会
某些情况会让人做出令人髮指的事
佩尔格先生？
-那是什麽？ -美国黑人的音乐
爵士乐
他们又不是黑人
承认吧 你还蛮喜欢的吧？
我看到你在用脚打拍子
我离开时 只有华尔滋和轻歌剧
接着
一架时光机就把我带来这了
谢谢你送我回家
刚刚很不错
我也很喜欢
你在想什麽？
在想你是否有资格快乐吗？
我们得看看犯罪现场
-你待在这 赫夫曼 -是
死者欧根里克特是名临时工
科纳也确认桥下尸体的身分了
是名退役军人 伯恩菲德中尉
伯恩菲德？
欧根里克特不是普通的临时工
他之前是骑兵队队长
你也知道他？
-我们得去找雷纳 -週六下午要去哪...
雷纳可以改变信仰 但习惯永远不变
男士们午安 是会员吗... 等等
塞维林 他为何不在监狱裡？
没时间聊这个了
闭嘴 维克多
我们知道凶手的动机了
在战俘的集中营裡
尝试逃脱会受到最重的惩罚
-死刑？ -更惨
被严刑拷打、九尾鞭伺候
老鼠洞、冰水裡游泳
最后 还要面对同袍的怒火
为什麽？
如果你的同袍知情不报
每十个人裡就有一个会被杀
每十人杀一人
原本二十四万人 剩下五万人
死于伤寒、痢疾、飢寒交迫
-以及射杀 -那些俄国佬
跟英国人、法国人、我们一样坏
集中营裡有个委员会
由六个委员代表组成
有一次 委员们发现
二十名新的囚犯准备逃亡
委员们拜託他们别这麽做
最后终于说服其中一位囚犯
告诉他们逃亡的时间点
他们别无选择
呈报了逃亡计画
救回五千名同袍的性命
那其他人呢？其他十九人呢？
被无情地凌虐 让背叛者彻底崩溃
画面惨不忍睹
这跟我们的桉件有什麽关係？
克莱纳、伯恩菲德、里克特
都是委员会的成员
凶手为什麽要留下伯恩菲德的大拇指
不是刻意留下来 是切掉十九个部位
克莱纳被木桩戳出十九个洞
我猜笼子裡有十九隻老鼠
因为十九名士兵被背叛
似乎只有一位活下来
我们得去找剩下的委员会成员
他们会是之后的受害者
其他成员是谁？
温宁格酒庄的温宁格及赫斯麦堤伯爵
你说有六个人
第六位成员阵亡了
-不能浪费时间了 走 -彼得 你不能去
斯达肯伯格已经听闻你的圣坛事件了
亵渎神明在他心中
和多数主义一样罪过
我不要替你扛责任
-你不能... -你被开除了
我很抱歉 但这不是我的错
赫夫曼 你坐后面
-赫夫曼 -是
我们只是顺路载佩尔格 不是在工作
了解 督察
不是在工作
-赫夫曼 你待在这 -是
伯爵...你不知道吗？
他回来两天后就...
这栋宅邸现在是
下奥地利火灾保险公司的财产了
他们让他睡在门房的房间
他不喜欢
这就是新时代啊...
他也算是逃过一劫
或是...
错过一段精彩的人生
佩尔格及塞维林督察 要找温宁格
请进
-温宁格队长呢？ -他一早就出门了
可能在酒庄 谢了弗里茨 休息一下
喜欢吗？
温宁格队长常提到他的舒舒
在家裡等他
舒舒
他都说是女生
男还是女...这个时代
最重要的还是爱 对吧？
你是佩尔格少校 跟温宁格并肩作战
也一起被当作战俘抓走
他老是说 "我和佩尔格
都很坚强 因为家裡有人在等待我们"
他在这过夜吗？
是在说我们有不正当的性关係吧
没有 即便是如此现代的共和国
也不能容许这件事
他说谎
男士们 很高兴见到你们
但没有搜查令的话...
我们有必要的话会再跟你联繫
他有提到你
他喜欢你这个朋友
称不上是朋友了吧
否则他不会对我隐瞒这麽重要的事
当时的你能接受吗？
壕沟裡的荣光创造出的同袍情谊
如果平时人们能放下恐惧、亲近彼此
就不会有战争了
向温宁格献上我的吻
你一定可以在酒庄找到他
-对不起 -我不是故意的 抱歉
可能跳电了 不知道
温宁格
是我 佩尔格
温宁格队长？你在吗？
吓死了 赫夫曼
对不起
我在那边找到这个
-麻醉药 -对
-立刻回去楼上 -是
小心 佩尔格
天啊
目前找到十八个带有身体部位的冰块
-总共有十九个 继续找 -是
凶嫌想要替十九个被折磨的同袍复仇
有趣的问题来了
第二十位呢？
那个向委员会背叛同伴的人在哪？
发了疯的那位
-中尉 -跟我来 二等兵
我在找鲍尔 他在哪？
正在试着多领一份食物
我们找到温宁格 他被杀了
克莱纳、伯恩菲德、里克特
都死了
委员会成员？
鲍尔在哪？
他在哪裡？
你怀疑鲍尔... 你了解他啊
-听着 科瓦奇 -不 不要
或许鲍尔后悔出卖了大家 想要复仇
-你知道鲍尔不会 -他假装一切正常
鲍尔 跟他们说这不是真的
是他 抓住他
-走 -不
不要过来 不要
士兵 听令
放他走
鲍尔 我只是想跟你谈谈 你冷静
我没有要伤害任何人
赫夫曼是个好人 他是无辜的
不要再让无辜的人死去了
你懂的
是我们的错
-是我们害同袍死去 -没错
放他走
很好
放手
给我你的刀
鲍尔
他们杀了他
这些留在家乡的懦夫
鲍尔
你又加入他们了吗？
-觉得同袍情谊很蠢吗？ -请别过来
-请让开 -佩尔格
佩尔格
-他只是个目击者 -我会处理
做得好 彼得
桉件这下算是解决了
欢迎回来警察局
全薪 还有退休金
(杀人魔落网)
(维也纳魔兽中弹死亡)
我欠妳一个解释
对不起
我妻子...
我们互不相欠
我享受和你相处的当下
明天又是新的一天
这麽容易吗？
不
当然很纠结、複杂
但在舞厅跳舞时不要想这些
玛琳
停车 警察
"返乡杀人魔杀害四人 警方一枪击毙"
我吗？
(世界和平)
抱歉 借过
对不起
嗨 彼得
是你？
我的女儿呢？
你对她做了什麽？
她在哪？
你的威胁对我再也没用了
我心已死
给我你的枪
否则你永远不会知道你的家人怎麽了
-不 -来 给我你的枪
拜託 她在哪裡？
来
鲍尔昨天何时跟你分开的？
我已经说了
我跟这一切没有关係
你是想当共犯吗？
这边
那裡
你看
-你的妻子 -安娜
她的丈夫来信说要返乡了
希望能立刻见到她
现在 她丈夫送上另一则讯息
约在圣史蒂芬大教堂的弥撒会场
看到那个包裹了吗？
她不知道那是芥子毒气炸弹
有个定时引信
她走进去 上千人将因她而亡
你杀了她 她则不会发现
以上
你觉得呢 佩尔格？
比以前的情况还简单
一条命 换上千条信徒的命
安娜横竖都会死 子弹还是毒气好？
杀了母亲 还可以救回小孩
彼得 动手开枪吧
另一方面
底下那些蠢材相信
祈祷可以赶走战争与邪恶
让他们死吧 他们应得的
快 开枪啊
美丽的科纳医师会抚平你的伤痛
几秒后就太迟了 彼得
开枪吧
快 开枪
开枪
我从来没伤害过无辜的小孩
该死...
你怎麽认识他们的？
他们是高阶军官 你是二等兵
集中营
他们是委员会成员
里克特、伯恩菲德、温宁格
赫斯麦堤、克莱纳...
克莱纳和佩尔格
佩尔格是委员之一？
我和其他死者被葬在一起
被当作动物一样射杀
上帝让我活下来 传达这份苦痛
我们必须替五万人的性命负责
五万
人？
他们又残又废 只能等死
但我们
我们原本还有机会
你把我的同袍交给施暴者
这是我欠他们的
你凭什麽决定
谁能活着 谁该去死？
你是上帝吗？
上帝在战争中死亡了
而我成了复仇之神
替接下来的大屠杀打前锋
鲍尔不是凶手 相信我
我相信 这下佩尔格有危险了
希望他还没死
-是塞维林督察吗？ -我是
有人要我跟你说 "佩尔格和普梅林"
普梅林？圣史蒂芬大教堂的钟？
和"十九"
赫夫曼 发出警报
你为了自己的妻子牺牲上千条性命
但连鸟都不鸟我们
难道我不用替我的同袍报仇吗？
我们做错了
因为没有事情是正确的
这个世界裡没有任何事是对的了
因为你 十九个人死了
过来 彼得
但我比其他人死得更彻底
你记得梅耶霍夫是怎麽被杀的吗？
活活取出内脏
他的尖叫声凄厉无比
警察 开门
赫夫曼 我自己进去
别动
我好像射中他了
-我去抓住他 -找支援 找支援
等一下
你不想让他动手吧？
给我你的枪
-佩尔格 -塞维林 不要过来
你疯了吗？离开他的射程
-别动 塞维林 -你不该在这裡
-他说什麽？ -别挡路 佩尔格
-照他说的做 -闭嘴
不要过来 塞维林
我不容许你让他成为杀手
-走开 -不
约瑟夫
你...杀了我吧 亲爱的弟弟
你...你为什麽...
我不明白
我...我做了什麽？
-你对杀人犯开枪 -约瑟夫
跟我走 我们回家
回家吧
拜託 我一直在找你
无所不用其极
我知道
很开心能见到你最后一面
约瑟夫 我们走
去死吧 佩尔格
你早就知道了
你早该跟我说
他相信他哥是个英雄 我没有戳破他
英雄？
战场上人们杀得你死我活
回家后则是杀了自己的同袍
杀人容易 要活得有意义就难了
你的伤重到得让美女医师检查吗？
别苦着脸 我们的团队合作完美无瑕
医师 彼得
星期一你上工时见
我会带点心
这些年来我一心只想回家 但现在...
你可以回归生活
迎向新生活
或许未来会很美好
我已经不是上战场前的我了
这麽多年过去 安娜也不一样了
我不知道我们还有没有共通点
但不尝试就不会知道
【维也纳谋杀桉】